En mand fra Troubadour blev sprængt i luften under krigen.
Han nægtede at dø.
Hvad er det, jeg skriver?
Det er ikke mine sølle erindringer
eller en undskyldning for mine handlinger.
Det er en advarsel.
Jeg håber, du vil lære af mine fejltagelser.
For i sidste ende
er et arbejde ikke bare et arbejde.
Det definerer, hvem du er.
Og hvis du vil lave om på, hvem du er,
må du lave om på det, du laver.
En mand fra Troubadour blev sprængt i luften under krigen.
Han nægtede at dø.
Hvor mange artiforger skulle han have?
- Her. - Tak.
Mave, blære, pankreas, øjne, tarme.
Hvad er det?
En roman? Et episk digt?
Tanker.
Det er bare
ting og sager.
Og det er ikke færdigt.
Hvad?
Der kommer nogen.
Kan du ikke høre det?
Hvad laver du?
Tag dem på.
... blev sprængt i luften under krigen.
Han nægtede at dø.
Hvor mange artiforger skulle han have?
Mave, blære, pankreas, øjne, tarme, lever, blod, indvolde, hoved!
Ned!
Hvem er det?
Udlejeren for at hente husleje.
Tag skrivemaskinen!
- Der er en brandtrappe. - Nej! Nedenunder.
Hvad fanden er det her?
Det er da noget fis.
Jeg troede, du var en Niveau Fem.
Jeg er faktisk lidt skuffet.
Er du skuffet?
De sendte ørefyren efter mig. Tænk på, hvordan jeg har det.
Den var god.
Du kommer til at le ud af din anden mundvig,
når jeg holder dit hjerte i min hånd.
Lort. Beth! Flyt dig!
Beth!
Nej!
Pis!
Lort.
Lort!
- Det gør ondt! - Beth, kom ud derfra.
Se at komme ud!
Velkommen tilbage.
Hvis bil er det her?
Udlejerens. Jeg lånte den.
Du væsker temmelig meget.
Det kan jeg fikse.
- Hvor skal vi hen? - Vi skal hente forsyninger.
Hvor har du fundet alt det?
Når man har været på gaden længe nok, skat...
Sådan.
"Hvad lever du af?" "Jeg er en lunge.
"Fatter du det? Det er latterligt, ikke?"
Han er søreme et godt forbillede.
Er du okay?
Jeg har aldrig haft det bedre.
Det tager fem minutter.
En meddelelse til vore kunder. I denne måned...
- Hej, Larry! - Hej, Larry!
Hej, Larry! Hej, Larry!
Se dig for, knægt.
Hvis du nogensinde skal være Inkasso, skal du se dig for.
Hvad fanden vil du?
God eftermiddag, chef.
Jeg skulle have givet dig lungejobbet. Den klæder dig.
Den klør ellers som bare fanden.
Det sagde knægten også.
Fin strømpistol.
- Er det din? - Nej.
Det er den heller ikke.
Det gør jeg mod den næste.
Og den næste igen.
Du løber tør for Inkassomænd, før jeg løber tør for måder at dræbe dem på.
Fedt.
Ved du, hvilket lys det sætter mig i?
En af mine egne undviger betaling.
Ja.
Slet mig fra systemet.
Fint. Giv mig dit hjerte.
- Jeg sagde: "Slet mig fra systemet." - Og jeg sagde: "Giv mig dit hjerte."
For pokker, du lyder som en af dem,
sådan som du klynker og tigger. Der er ingen vej ud af systemet.
Du kvajede dig, da du lavede nummeret med stregkoderne!
Det er nemlig rigtigt, Einstein!
De har tilbagekaldt alle lokale scannere!
Nu skal alle tilbagekrævede artiforger ind på hovedkontoret
og scannes bag den lyserøde dør.
Så medmindre du vil bryde ind der, så giv mig dit hjerte!
Eller,
og der er en mulighed her,
vi kan sætte os og snakke om det.
Finde en plan, der passer til din...
Så kører vi.
- Hvor skal vi hen? - Kenya. Sydamerika.
Hvor som helst, bare Unionen ikke er der.
Lufthavnen?
Ingen kommer gennem lufthavnen. Det er umuligt.
Ikke med dem her.
Jeg forstår ikke. Hvordan kom han ind?
Han havde lungekostumet på.
Godt det morer dig, han er nemlig din nu.
Hvor er min skjorte?
Et arbejde er et arbejde, ikke?
- Jeres opmærksomhed, tak. - Vent.
- Bare fortsæt. Tak. - Nu boarder fly 2701
- til São Paulo, Brasilien ved Gate 29. - Hr?
Bare fortsæt, tak. Vent.
Hvis du er passager på det fly, fortsæt venligst til Gate 29.
Tak.
- Hvad hvis det ikke virker? - Det skal det.
- Bør jeg tjekke? - Nej.
Du har ikke lyst til at blive taget med en jammer.
Jeg kiggede på ham.
- Jeg kiggede på ham. - Lort.
En lille ferie?
Begravelse.
SØGER
INGEN ARTIFORGER FUNDET
Er du færdig med den?
Hav en god dag.
Tak.
Bare fortsæt, tak.
Vent der.
Tak.
Fortsæt.
Træd venligst frem, hr.
Vent der.
Tak. Bare fortsæt.
Det var sjovt.
- Tak. - Se, skat.
Undskyld, frøken? Dit ben bløder.
Kom.
Skal du have hjælp?
- Jeg er okay. Ellers tak. - Hun er okay.
- Du kan ikke flyve sådan der. - Hvadbehager?
Der er blod på gulvet. Hun skal gøres ren.
- Jeg har det fint. - Er det virkelig nødvendigt?
Jo før vi ser til det, jo før kan I stige på.
- Hun har det altså fint. - Kom.
Denne vej.
- Når vi stadig flyet? - Ja.
- Kan billetterne refunderes? - Ingen anelse.
- Hvornår er sidste chance for at stige på? - Det ved jeg ikke.
Okay, lad os se på det ben.
Lægen sagde, hun skulle tage den med ro. Hun hører ikke efter.
Det er okay. Det sker hele tiden.
Det er ham.
Det skal du ikke gøre.
OVERSKREDET
Alle skal bare spille helt.
Identikort
Vi må skille os af med bilen og skaffe dig en ny knæskal. Hold fast.
Jeg kender en, der kan hjælpe. Han er uden for Unionen.
- Er han en grib? - Vi har intet valg.
Tro mig, det er det sidste sted, jeg vil hen.
Det er en dårlig idé.
- Han lod altid en nøgle ligge til mig. - Hvor godt kendte du ham?
Jeg gav hende min kærlighed Hun gav mig blå løg
Jeg gav hende mine penge...
Læg den væk.
Jeg gav hende den ting, en mand...
Asbury.
- Lille Lise. - Det skal du ikke kalde mig.
Vi har brug for din hjælp.
- Hvorfor har du en U-mand med? - Jeg er ikke hos dem mere.
Hvorfor? Blev du fyret?
- Har du mine kager? - Ja.
Lad være at røre noget, U-mand.
Lad være med at hyle.
Jeg havde dig i tankerne, da jeg fiksede den her.
Han lod altid en nøgle ligge til mig... Asbury... Lad være med at kalde mig det.
Universalfjernbetjening. Automatisk playback med en otte timers buffer.
Den kommer til at rykke til fester.
- Tro mig. - Du har ikke forandret dig.
Nej, jeg har ej.
Har du?
- Betalte du for dem her? - Hvad sagde du?
- Betalte du for dem her? - For dine?
- Det er noget helt andet. - Hvordan det, U-mand?
Jeg er Robin Hood, skatter. Jeg er Jesus, jeg er Gandhi.
Jeg kan flytte en ventil fra frisk kød og sætte den i en ny kunde
til den halve pris. Jeg dræber ikke mine kunder.
Jeg venter på, at de dør.
Hvad gør du med dine kunder, når du er færdig med dem?
- Hakker dem til hundemad? - Ved du hvad?
Har du dine egne tanker, selskabspapegøje?
- Jeg ville hellere være... - Papegøje!
... end en grib! Skide grib! - Papegøje!
Tror du, I er løsningen? I er problemet!
Er jeg problemet? Du er problemet!
Hallo! Når pissekonkurrencen er ovre,
kan jeg så få noget hjælp?
Hvad vil du have mig til? Skal jeg sætte jer to på båden?
Ja. Men jeg kan ikke løbe, hvis jeg ikke kan gå.
Beklager, jeg handler ikke med led mere.
Det skal vi over til Alva efter.
Den tæve tog nær livet af mig.
Det er din udlægning, ikke?
Men det varmer mit lem, at du stadig er sur over det.
Tag plads.
En til, mor?
Ja, skat, en til. Lad lige mor arbejde.
Det er Little Alva.
- Hej. - Hej.
Før vi begynder,
skal jeg vide, hvad du har af artiforger.
Hvad mener du? Du har anbragt de fleste.
Føj mig, Beth.
Ører, Vocar.
Opticor-øjne.
Min lever er en Hexa-Tan fra Danmark.
Mine nyrer er faktisk to forskellige modeller.
Den ene er en standard fra Unionen.
Den anden
holdt ikke.
Jeg troede, hun ville blive ved.
Skal du ikke høre resten?
Nej, det er min udgave af at tælle ned fra 100.
Så er det dig.
- Hvad skal vi lave? - Et nyt knæ.
Hvad? Er hun kirurgen?
Ja, jeg foretager kun bedøvelsen. Den lille har en mere sikker hånd.
Hun er fem!
Hun er faktisk ni, men hun startede som fireårig.
Ikke også, sveske?
Jeg har den næsten.
Jubi!
- Jeg har lyst til at danse. - Så hop du bare.
Vent.
Vent her.
Beth, lad os komme væk herfra.
Klap hesten, jeg kommer. Er det U-mand nummer to?
- I regenerer som en cancer... - Beth.
Klap hesten...
Sådan fortsætter det bare et stykke tid.
Hvordan fandt du os?
På samme måde som du ville have fundet mig.
Jeg kan se, hvad der foregår.
Jeg har fattet det.
Men jeg kan finde en løsning med Frank.
Du skal bare komme med mig tilbage.
Vent her, Beth.
Dig tager jeg mig af senere.
Nej.
Jeg kan ikke tage tilbage.
Det er det, du er, mand.
Ikke mere. Ikke siden uheldet.
Nu begynder du med det uheld igen!
Hvis jeg havde vidst, at du havde været sådan en svagpisser over det uheld...
Hvad?
Troede du, det var skæbnen?
En karmisk plan for at gøre det godt mellem dig og verden?
- Jake... - Nu skal du høre,
kosmos har ikke en pind forstand på at bytte rundt på ledningerne.
Du saboterede defibrillatoren.
Ikke også?
Hvorfor?
For at sætte mig i gæld, så jeg ikke gik over til salg?
Du ville aldrig være blevet en sælger!
Det måtte du ikke!
Du skulle bare blive ved med at arbejde.
Bare os to, vores ting sammen.
Du har knald i låget, er du klar over det?
Du kunne have slået mig ihjel.
Jeg prøvede at redde dit liv.
Jeg tager ikke med dig.
Jeg giver ikke slip på dig.
Gud!
Gud.
Lad os smutte, makker.
Nej!
Du skylder dig selv det.
Du har gjort det her tusind gange!
Du og jeg vil altid være Inkasso, makker.
- Bliv hos mig. - Altid.
Der er ingen vej ud af systemet.
Du kvajede dig, da du lavede nummeret med stregkoderne!
Vågn op.
Op med dig.
Er du okay?
Vi må af sted.
Razzia! Inkasso!
Razzia!
Af sted!
Razzia!
Pis!
Hjælp mig!
Hvor blev de af?
Synger min yndlingssang. Okay.
- Vent. - Hold dig væk!
Giv mig en grund til ikke skyde dig.
Velkommen til din verden, Inkassomand.
Kom indenfor.
- Vi kan blive her, til vi finder en udvej. - Der er ingen udvej.
Vær sød at stoppe.
Der er ingen udvej.
Ikke for nogen.
Hvor end vi gemmer os, vil de finde os.
Det er det, de gør. Det er det, jeg gjorde.
Hvad vil du?
Gøre det færdigt.
Vi tager til hovedkvarteret og finder den lyserøde dør...
Og så sletter vi systemet.
Ikke flere konti.
Ingen skylder.
Det er nemt.
- Her er han, sveske. - Far.
- Tak fordi du kom med ham. - Tænk at du lod det gå så vidt.
Lad mig have et øjeblik med min søn.
Hvem er hun?
Carol, kan vi gøre det på toget?
Kom.
Frank og Jake ringer tre gange om dagen for at finde dig.
Jeg har ikke tid til det her. Giv mig bare
- et øjeblik med Peter. - Tror du, jeg hygger mig
- med at opdrage ham alene? - Mor! Far.
Peter, jeg taler!
Jeg havde intet valg!
Tror du, jeg havde lyst til bare at gå?
- Giv mig et øjeblik. - Netop. Du ønsker,
at alle dine problemer bare går deres vej.
Det er ikke...
Peter!
Det var uopdragent.
Det var meget uopdragent.
Kom, vi må af sted.
Læs dette, når du er gammel nok.
Og vil du stadig se din far, er jeg i Punta del Este.
- Kan du sige det? - Punta del Este.
Jeg elsker dig. Pas godt på din mor.
Hej.
Nu igen?
Hvad er planen?
Vent her.
Mine fødder er altid kolde.
Er bomuldssokkerne ikke varme?
Jeg har altid bomuldssokker på.
Hvem er den lille fyr?
Her er ingen adgang, hr.
Det er med at kende den rigtige.
Var det pink eller sart lyserød?
Det ved jeg ikke. Hvis du ser en lyserød dør, så gå efter den.
Kom.
Kom så.
Hallo!
Kom så. Hallo!
LYSERØD DØR
Er det det?
Lort. Unionsmænd.
Hvad skal vi gøre?
Pis.
Tag øksen.
Frys!
- Rør jer ikke! - Læg den!
Smid jeres våben! Nu!
Dræb enhver, der kommer gennem den dør.
Nedstryger!
Find venligst den nærmeste udgang. Dette er ikke en øvelse.
Fortsat god dag.
Kom så. Foretag en levering.
Find venligst den nærmeste udgang. Dette er ikke en øvelse.
Beth.
Beth!
Fantastisk!
Der er ikke noget keyboard.
- Der er ikke noget keyboard. - Hvad så?
Hvis der ikke er noget keyboard, hvordan kan jeg så logge på og slette konti?
- Måske er der en anden måde. - Med hvad?
En interfase måske.
Der er kun en scanner, Beth.
Om så vi bare... Den eneste...
- Den eneste vej ud af systemet... - Er?
Den eneste vej ud af systemet er at inkassere os selv.
Vi kommer ikke ind uden et artiforg.
Vi er omgivet af dem.
Find venligst den nærmeste udgang. Dette er ikke en øvelse.
Det må være din spøg.
Stop.
- Nej. Stop. Nej! - Beth.
- Nej! - Beth.
- Vi dør. - Beth.
Vi kan kæmpe os ud igen.
Vi er ikke kommet så langt for at løbe ud igen.
Hjælp mig.
Vent.
Jeg kan ikke.
Beth.
Jeg kan ikke danse mambo alene.
IKKE FUNDET
JARVIK - 39 LOKALISERET - TILBAGEKRÆVET
KUNDEKONTO LUKKET
Læg venligst et artiforg i skuffen. Fortsat god dag.
Find venligst den nærmeste udgang. Dette er ikke en øvelse.
Fortsat god dag.
ARTIFORG OC-202 Opticor 2.02 KL LOKALISERET - TILBAGEKRÆVET
KUNDEKONTO UFULDSTÆNDIG
ARTIFORG MarshoDyne E-2000 Audio LOKALISERET - TILBAGEKRÆVET
ARTIFORG VCM-23 Vocar Audcom LOKALISERET - TILBAGEKRÆVET
ARTIFORG FDJ-K12 Dura-Joint Knæ LOKALISERET - TILBAGEKRÆVET
ARTIFORG FDJ-H42 Dura-Joint Hofte LOKALISERET - TILBAGEKRÆVET
Bliv hos mig.
Altid.
Bliv hos mig.
Kun et tilbage, okay?
Kun et tilbage.
Bliv hos mig.
Hvad laver du?
Jeg er ved at miste hende.
Der er kun et tilbage.
Jøsses, det er ynkeligt. Afslut det.
Bliv hos mig!
Er det virkelig det værd?
Er hun virkelig det værd?
Hun er hver eneste opgave værd.
Kenton ES - 18 LOKALISERET - TILBAGEKRÆVET
KUNDEKONTI LUKKEDE
Afslut det, Jake.
Nu.
Okay.
Ikke mere fis. Jeg gør det selv.
Beth.
Giv hende et skud.
Bare giv hende et skud.
Vi er ude.
Læg venligst 11 artiforger i skuffen.
Fortsat god dag.
Vi er ikke ude endnu, makker.
Ikke endnu.
Afsveden jord. Ligesom du sagde til knægten.
Romerne, de var seje.
Artiforg kendes ikke.
Nedlukning påbegyndt.
En administrator kommer snarest muligt.
Fortsat god dag.
Gud, hvor er der varmt.
Det er troperne.
Jeg ved det.
Der er varmt.
Skal du spille macho, eller kommer du og leger?
Gud, hvor er der varmt.
Macho.
"Inkassomambo."
Inkassomamboen
Det lyder tøset.
Peter fik den udgivet.
"En øjeblikkelig klassiker.
"Forfatterens indsigt er utrolig."
Er jeg med i den?
- Hvad sker der? - Programfejl. Det løser sig selv.
Sådan. Det var bedre.
Se? Hans endorfinniveau er steget, og det limbiske system fungerer.
Vær forsigtige. Han skal have det behageligt.
- Javel. - Ikke noget at bekymre sig om.
Hvis krogen havde ramt lavere, var det måske et problem.
M.5 Neural net er banebrydende.
Hvad tænker han på?
Det kan vi ikke vide.
Men han er lykkelig nu.
Så længe nogen betaler for systemet.
Der er 50 bestillinger her. Det dækker hans hjerte
og udbetalingen på M.5'eren.
Unionen kan trække resten fra min løn.
Hr!
Hende her er stadig i live.
Lad hende ligge. Jeg tager mig af hende.
Vent.
Sov sødt, makker.
For omfattende neurologiske skader må jeg anbefale M.5 Neural Net.
Vi har tilbud i denne måned. 18 % det første år, 24 % derefter.
Hvorfor skal dine kære dø bare på grund af lidt hjerneskade?
Det er barbarisk. Det er dårlig videnskab.
INKASSOMAMBOEN
Med M.5 Neural net er gårsdagens drømme virkelighed i dag.
Dine kære lever resten af deres naturlige liv
i en verden, hvor de altid er lykkelige og tilfredse,
hvor de altid bliver plejet.
Du skylder dig selv det. Du skylder din familie det.
Lidt frugt, frøken?
Hvorfor ikke?
Skål.
Danish